Privacy policy

The controller within the meaning of the new BDSG and the GDPR is:

Heinrich Liebing
Certified Translator
Lessingstr. 15, 61203 Reichelsheim

The term ‘user’ refers to all users and visitors to the website. The terms ‘we’, “us” and ‘our’ always refer to the controller.

We take the protection of your personal data very seriously

Our website can generally be used without providing personal data. Insofar as personal data (e.g. name, address or email addresses) is collected on our website, this is always done on a voluntary basis as far as possible. This data will not be passed on to third parties without your express consent.

If you order information material from us, we require your name, email address and delivery and billing details. This enables us to process and execute your order. This data is stored electronically for the duration of the order processing. No further use of personal data or disclosure to third parties will take place without your express consent.

By placing an order, you consent to the aforementioned processing of your personal data to the extent necessary for the purpose of the contract. You can revoke this consent in writing or by email at any time with future effect.

Data security

We process users’ personal data only in compliance with the relevant data protection regulations in accordance with the principles of data economy and data avoidance. This means that user data will only be processed if there is legal permission to do so, in particular if the data is necessary for the provision of our contractual services and online services, or if it is required by law or if consent has been given.

We take organisational, contractual and technical security measures in line with the state of the art to ensure that the provisions of data protection laws are complied with and to protect the data we process against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorised persons.

You have the following rights under the General Data Protection Regulation (GDPR):

Right to information: In accordance with Article 15 of the GDPR, you may request confirmation as to whether data concerning you is being processed. If this is the case, you have the right to information about the processed information.

Right to withdraw consent: If the processing of your personal data is based on consent, you have the right to withdraw this consent at any time in accordance with Article 7 of the GDPR.

Right to object: If the processing of your personal data is necessary to safeguard the legitimate interests of our company, you may object to the processing at any time in accordance with Article 21 GDPR.

Right to erasure: If you have withdrawn your consent, objected to the processing of your personal data (and there are no overriding legitimate grounds for the processing), your personal data is no longer necessary for the purposes of the processing, there is a corresponding legal obligation or your personal data has been processed unlawfully, you have the right to request the erasure of your personal data in accordance with Article 17 GDPR.

Right to rectification: If your personal data has been processed incorrectly, you have the right to request the immediate rectification of this data in accordance with Article 16 of the GDPR.

Right to restriction of processing: Under the conditions set out in Article 18 of the GDPR, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data.

Right to data portability: Pursuant to Article 20 GDPR, you have the right to receive the personal data you have provided in a structured, commonly used and machine-readable format.

Right to lodge a complaint: Pursuant to Article 13 GDPR, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.