Dolmetschen

Wir verfügen über einen Stamm an erfahrenen Dolmetschern aus allen Bereichen. Sei es nun für Geschäftsgespräche, technische Schulungen, Gerichtsverhandlungen oder Konferenzen, unsere Dolmetscher stehen gerne zu Ihren Diensten. Informieren Sie sich im Folgenden über unser Angebot an Dolmetsch-Dienstleistungen!

Simultandolmetschen

Eines unserer Spezialgebiete ist das Simultandol-metschen, bei dem eine fortlaufende Rede nahezu zeitgleich und ohne Unterbrechung übersetzt wird. In Verhandlungen und Geschäftsgesprächen übersetzen unsere Dolmetscher gewöhnlich direkt im Flüsterton, auf Kongressen und Tagungen auch über Simult-ananlagen. Auf Wunsch organisieren wir Ihnen die technische Ausstattung für Ihre eigene Veranstaltung.

Konsekutivdolmetschen

Bei dieser Art des Dolmetschens erfolgt die Übersetzung eines Redebeitrags in einer Pause des Redners und zeitversetzt, i.d.R. nach 5 - 15 Minuten. Unsere professionellen Dolmetscher beherrschen Notizentechniken, mithilfe derer sie sich während der Rede Notizen machen. Diese bilden die Grundlage für die nachträgliche Übersetzung der Rede in der Form einer Zusammenfassung.

Verhandlungsdolmetschen

Das Verhandlungsdolmetschen ist ebenso wie das Konsekutivdolmetschen zeitversetzt. Jedoch erfolgt die Übersetzung hier bereits nach wenigen Sätzen, so dass auf Notizentechniken verzichtet werden kann. Wie der Name schon sagt, eignet sich diese Art des Dolmetschens insbesondere für Verhandlungen und vergleichbare Situationen wie Geschäftsgespräche, Messebesuche, Schulungen etc.

Vor-Ort-Dolmetschen

Hier ist der Dolmetscher persönlich vor Ort. Einer der Vorteile des Vor-Ort-Dolmetschens liegt – gerade bei Verhandlungen und Geschäftsgesprächen – in der Möglichkeit, auch die Ebene der nonverbalen Kom-munikation in der Übersetzung zu berücksichtigen. Obgleich wir bestrebt sind, Dolmetscher aus Ihrer Umgebung einzusetzen, können bei dieser Variante zusätzliche Kosten für Reisen und Übernachtungen in den Gesamtpreis einfließen.

Telefon-Dolmetschen

Telekommunikatives Dolmetschen gewinnt immer mehr an Bedeutung. So auch das Dolmetschen per Telefon.
Die Vorteile liegen auf der Hand. Zwar gehen hierbei die visuellen Informationen einer Kommunikation verloren. Doch entfällt für den Dolmetscher die Anfahrt, wodurch der Auftraggeber Zusatzkosten einsparen kann. Diese räumliche Unabhängigkeit ermöglicht auch eine ver-gleichsweise kurzfristige Inanspruchnahme der Dienste eines Dolmetschers.

Video-Dolmetschen

Das Video-Dolmetschen via Internet erfreut sich nach unserer Erfahrung gerade in der letzten Zeit immer größerer Beliebtheit. Vereint es doch die räumliche Un-abhängigkeit mit dem Vorteil, auch "von Angesicht zu Angesicht" zu kommunizieren. Viele Kunden erfahren es zudem als etwas Positives, dass der Dolmetscher durch seine physische Abwesenheit mehr in den Hintergrund rückt. So entsteht die angenehme Illusion eines direkten Gesprächs mit seinem fremdsprachigen Gegenüber.

Fordern Sie noch heute auf unserer → Angebotseite ganz unverbindlich ein auf ihre Bedürfnisse abgestimmtes Angebot an!

Haben Sie noch Fragen oder benötigen Sie eine individuelle Beratung für ihr Projekt? – Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns telefonisch, per E-Mail oder über unser → Kontaktformular.

Übersetzer-Connection

Copyright © 2022

Kontakt