Fremdsprachensatz - Desktop-Publishing (DTP)

Desktop-Publishing (DTP) bezeichnet den computergestützen Satz von zu publizierenden Dokumenten, die aus den Elementen Text, Bild, Grafik und Zeichen bestehen können. Die Gestaltung (engl. layout) dieser Elemente gehört ebenso sehr zum Anwendungsbereich von DTP wie die Herstellung von Druckerzeugnissen.

Fremdsprachensatz ist nichts anderes als das Desktop-Publishing von Dokumenten mit den Schriftsätzen fremder Sprachen und deren Sonderzeichen bzw. Akzenten.

Übersetzung und Layout aus einer Hand

Ob es nun das einfache Informationsschreiben oder die mehrfarbige Firmenbroschüre ist, wir sorgen dafür, dass Ihre Dokumente in der Übersetzung auch visuell zur Geltung kommen.

Unsere DTP-Experten wahren das Layout Ihres Originals auch nach der Formatierung und trotz unterschiedlicher Textlängen bei Übersetzungen in andere Sprachen. Somit bleiben auch die sinnreichen Bezüge von Text und graphischen Elementen erhalten. Selbstverständlich stellen unsere Fremdsprachensetzer Bild und Charakter der Zielsprache landestypisch dar.

Senden Sie uns dafür einfach Ihre Dokumente in den Ihnen vorliegenden Formaten zu. Mit unseren Software-Tools können wir nahezu alle üblichen Formate bearbeiten, auch die älteren Versionen.

Übersetzer-Connection

Copyright © 2022

Kontakt